Police: Chiefs' Belcher kills girlfriend, then himself