Cougs' offense falters as BYU spoils Leach's debut