Colorado State beats WSU 48-45 in New Mexico Bowl