Friends and family gather to honor teen killed in deputy-involved crash