Jimmy Fallon, Chicago mayor take polar plunge