Lindsey Vonn tears ligaments in right knee, out for season