Woman and 3-year-old daughter attacked at Oregon rest stop