Contentious divorce hearing for missing Kyron Horman's dad, stepmom