US Airman banned from escorting sister to prom due to age