Tenants reach settlement with Shogun Plaza owner