Spokane Police Chief and Assistant Chief to retire