New city policy forces closure of downtown 'tent city'