Man found dead in road not hit-and-run victim