Fort Colville suspects to undergo second mental evaluation