Search for McGill's killer goes undercover