Deputies investigating homicide in Omak