Court docs: Murder suspect taunted guard as he searched for body