County-wide car prowling email creates misunderstanding