State sues former optician for eye-opening Medicaid bills