Couple and dog, sleeping in dumpster, tossed into Spokane garbage truck